今旬な話題と言えばこれでしょ！
「少女時代」が日本の教科書に載った～！！！高校1年の英語の教科書にね！
特に韓国のメディアが大騒ぎ！
「世界に広がる韓国の最強グループ」「国威を宣揚」とか言ってるみたい！
全然騒ぐことじゃないと思うけど、僕個人はいいことだと思う。
だって、つまらない英文は頭に入らないけど、この内容なら読みたくなるからね！
一部を抜粋して訳しま～す！
*Today's English*
Their level of dancing ability is very high.
When you watch their music videos,
you feel like dancing the same way they do.
They sing very well,too. Some of their songs are sung
not only in Korean but also in Japanese.
彼女たちのダンス能力のレベルはすごく高いね。ミュージックビデオを見ると、
彼女達がやってるように踊りたくなっちゃう。
歌もうまいし、何曲かは韓国語と日本語の両方で歌われてるよ。
Why have many K-pop idols been successful?
They have to start training very hard before their debut.
Every day the future entertainers practice singing
and dancing for many hours. They even study foreign languages,
such as English,Japanese and Chinese,
to sing and communicate to fans in the countries they visit.
なんでたくさんのKポップアイドルが成功できてるのかなぁ？
彼女達はデビュー前にめっちゃハードなトレーニングを始めなきゃいけないんだよね。
未来のエンターテイナーとなる彼女達は歌とダンスを毎日何時間も練習するし、
英語、日本語、中国語も勉強して、訪れた国のファンに歌ったり
コミュニケーションができるようにしてるよ。
It takes three to four years before they can be in a pop group.
From the beginning,the Korean entertainers aim
to become international stars.
Korean pop music is enjoyed all over Asia.
Many K-pop stars have already become big stars in China and
ohter countries, not just Japan. In the next stage,
they will surely take on the world.
ポップグループとなるには3，4年はかかる。
最初から、韓国のエンターテイナー達は国際派スターになることを目指してるからね。
Kポップはアジア全土で楽しまれてて、たくさんのスターが日本だけじゃなく、中国や
他の国でもすでにビッグスターになってる。次は世界中で活躍するだろうね。
あなたはこの話題どう思う？
