How's everything ?
日本マクドナルドは「I'm loving it !」
アディダスは「Impossible is nothing」
トヨタは「Drive your dreams」
どれも英語としてはおかしいですよね。
loveはingの進行形は使えないし、Nothing is impossibleが
正しい語順だし、夢を運転って意味が通じない。
でも多くの企業はそれをわかった上で、インパクトだったり、
音の響き・語呂などがよくてこうしたフレーズを使用しています。
僕のお気に入りは何と言ってもナイキです。
*Today's English*
Just do it ! （まずはやってみろ！）
あなたはどんなキャッチコピーが好きですか？
