サーカー日本代表、サムライブルー、決勝トーナメント進出おめでとう！！
Bravo!!! 選手たちの本気の思い、伝わりました！
カメルーンも、デンマークも日本より格上のチーム。
個々の能力でも日本選手より上回っている選手も多い。
ではなぜ日本は勝利できたのか。
それはチームワークと’勝ちたい’という強い気持ちでしょう！
技術は当然必要ですが、時として強い精神力と勝ちたいという本気の気持ちが
それを上回ることがあると証明してくれて、いっぱい勇気をもらった！
次のパラグアイ戦、かなりの強豪チーム。
でもサムライブルー、魂の入ったゲームをしてくれることを期待してます！！
あ～、本気の戦いは見てて感動しますね～！！！
*Today's English*
The Japanese team produced a stunning performance to beat Denmark.
Japan will now face Paraguay on Tuesday for a place in quarter-finals.
（日本チームはデンマーク相手に素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた。
来週火曜日に準々決勝をかけてパラグアイと激突！）
あなたも遥かかなたの地で頑張っている選手にエールを！！
